"Tarih, bir anlamda halkların kutsal kitabıdır"
M. İ. Karamzin
Uluğbeyin Hazinesi
Adil Yakubov
  • Basım Yılı: 2008
  • Baskı: 3.
  • Sayfa Sayısı: 430
  • Kağıt Türü: Kitap Kağıdı, 20 TL
  • Ebat: 12,5 x 19,5
  • Cilt Durumu: K.Kapak
  • ISBN: 9789758839124
Bu roman, Türkistan klasikleri arasında yer alan eserlerin başında gelir. "Uluğbey'in Hazinesi"ni Türkiye Türkçesine aktarırken, bir tarihi romanda bulunması gereken özelliklerin yansıtılmasına dikkat edilmiştir. Bu yüzden, o dönemin hitap şekilleri, saray konuşmaları, örf ve adetleri yansıtılmış; zamanın kelimeleri bilhassa korunmaya çalışılmıştır. Günümüzde Türkiye Türkçesi ile Türkistan lehçelerini birbirine yakınlaştırma, bir orta-dil geliştirme yönünde bazı çalışmalar yapıldığını düşünürsek, bizlerin de yavaş yavaş o bölgede kullanılan kelimelere aşina olmaya çalışmamız gerekmektedir. Bu düşünceyle, Orta Asya Türk lehçesinde kullanılan ve bugün de canlılığını koruyan bazı kelimeler, aynen muhafaza edilmiş; ancak, çoğu yerde dipnotlarda karşılığı gösterilmiştir.
Tüm Hakları Saklıdır - SELENGE YAYINLARI © 2014      Web Tasarım: Ali Rıza Akoğlu