Yahudi Kronikleri (Bir Yahudi’nin Gözüyle Dünya Tarihi)

Rabbi Joseph ben Joshua ben Meir 16. yüzyıl Avrupa’sında yaşamış bir tarihçi ve doktordur. 1496 yılında Avignon’da doğmuş, 1575 yılında Genova’da ölmüştür. İspanya’dan sürülen ailesi önce Avignon’a yerleşmiş, oradan da sürülerek Genova’ya gelmişlerdir. Joseph’in hayatı da sürgünlerle doludur. O da yaşamı boyunca üç kez Genova’dan sürgüne zorlanmış, her seferinde geri dönmüştür. Dolayısıyla böyle bir eser kaleme almasında hem ailesinin ve kendisinin hem de tüm Yahudilerin tarih boyunca yaşadığı zulüm ve sürgünler etkili olsa gerektir.
VIII. Henry, Martin Luther, Andrea Doria ve Kanûnî Sultan Süleyman gibi dönemin önemli figürleriyle çağdaş oluşu, Orta Çağ tarihinin en önemli olaylarının detaylarını doğrudan birincil kaynak olarak eserinden okuma imkânı sunmaktadır. Necmettin Salih Ekiz’in çevirdiği Yahudi Kronikleri: Bir Yahudi’nin Gözüyle Dünya Tarihi sadece kendi dönemini değil, Âdem’den itibaren mukayeseli olarak Avrupa ile Asya’nın tarihini ele almakta, Avrupa devletlerinin yanı sıra İslam’ın ortaya çıkışı, Kudüs tarihi, Haçlı Seferleri, Memlûkler, Selçuklular, kuruluşundan Kanûnî Sultan Süleyman’a kadar Osmanlı tarihi ve Reconquista gibi pek çok önemli devlet ve tarihî hadiselere dair detaylı bilgiler sunmaktadır.